Tekst Torben Ravnborg Nissen, fotos René Jørgensen, onsdag den 12. august 2026

Farup: Der var ikke et øje tørt, da ekstranummeret Bridge Over Troubled Water sluttede en dejlig aften med sine melankolske toner, der flød ud i kirkerummet i Farup Kirke onsdag aften.

Inden da havde sognepræst Tine Bøge Pedersen som optakt til aftenens koncert budt velkommen til en fyldt kirke, hvor små 200 mennesker var mødt op for at opleve smukke fortolkninger fra Simon & Garfunkels omfangsrige sangkatalog.

– Det er en tradition her i Farup, at menighedsrådet skyder landsbyfesten i gang med en koncert, der dog i år er i skarp konkurrence med himmellegemerne. Det er kirkens gave til borgerne, sagde Tine Bøge Pedersen.

(artiklen fortsætter under billederne)

Aftenens musikalske kraftpræstation blev leveret af Simon & Garfunkel Tribute, der består af far og søn Helge og Kasper Leonhardt. Med guitarer, keyboard og flerstemmig sang tryllebandt de publikum gennem den timelange koncert.

– Vi bliver kaldt Sønnike og Farfunkel, sagde Helge Leonhardt med et stort smil som introduktion til aftenens optræden.

Den yderst velspillende og velsyngende duo fra Fanø krydrede numre som The Sound of Silence, Bye Bye Love, The Boxer og Mrs. Robinson med anekdoter om især Paul Simons liv og tilblivelsen af sangene. Fortællingerne blev leveret med både humor og vid.

En af de mange historier handlede om, hvordan Paul Simons første soloplade blev en fiasko, og hvordan han blandt andet blev hånet af Bob Dylan. Det fik ifølge fortællingen Simon til at søge mod England, hvor han i en periode opholdt sig og spillede.

Udover at være fantastisk dygtige musikere og sangere klædte det duoen, at de ikke forsøgte at efterligne originalerne – hverken i udseende eller arrangementer. Deres fortolkninger havde deres eget udtryk, samtidig med at respekten for de ikoniske originaler var tydelig.

Publikum blev i den grad også aktiveret og hoppede med på spøgen med både “inka-dans” til El Cóndor Pasa og imitationer af motorcyklers lyd under Baby Driver. Og da Cecilia lød gennem kirkerummet, blev der sunget med af fuld kraft.

Aftenen sluttede som nævnt med det smukke ekstranummer Bridge Over Troubled Water, der blev fremtvunget af et langt og taktfast bifald. Herefter kunne det talrige – hovedsageligt 60+ – publikum begive sig ud i sommeraftenen efter en fantastisk tur ned ad Memory Lane.