Tekst og Foto: Annette Brøchner Lindgaard
D. 1. september 2023
Hvis du er til en dyb, smuk og langsom drøm om verdens skabelse, så er det bare afsted til Kalevala. Finske Antti Salovaara læste torsdag eftermiddag op af Finlands nationalepos og de fleste af de tilstedeværende fik en anderledes og lidt nørdet oplevelse.
Antti sad og sov, da publikum ankom til processionsgangen i Kannikegården. Stille meditationsagtig musik lød i rummet og da den pels- og kappeklæde fortæller tog ordet, var det finske ord, der kom ud af munden på ham. Det forstod de færreste af lytterne og flere rejste sig og gik. Måske fordi, de frygtede at blive fanget i en timelang oplæsning – på finsk. Men finsk er jo et udtryksfuldt og melodisk sprog med mange vokaler, så det var lige før, Rykinds udsendte ønskede, at han fortsatte. Det gjorde han dog ikke. Ret hurtig skiftede han til den store tykke bog med den danske oversættelse og til sin egen udgave af dansk med en tydelig og meget fin finsk accent.
En fantastisk fortælling, der selvfølgelig slet ikke kan gengives her. Ene kommer natten. Dagen bryder frem alene. Luftens unge lyse datter. En dejlig vildand med to æg i reden. Et af guld og et af jern. Blommen bliver til solen og hviden bliver til månen. Sønnen der kommer ud af jomfruens liv efter maaaange års svangerskab for at se solen, månen og Karlsvognen. Og sådan bliver det ved og alle dele af verdens skabelse bliver fortalt med gentagelser og rytme – sådan som det blev gjort, dengang alting blev husket i hovedet og genfortalt mundtligt.
Hvis du skulle have lyst til selv at opleve Antti Salovaaras oplæsning af Kalevala, så er der tre chancer mere, nemlig fredag og lørdag kl. 17.00 og søndag kl. 12.00 – Alle i processionsgangen. Det er ikke den samme del af Kalevala der læses dag for dag, så du kan også tage dem alle fire og få en ekstra lang drøm om lys, mørke, søer og birketræet og egetræer så høje, at de skygger for solen og kræver en kæmpe med en kæmpeøkse for få lyset tilbage til verden.
