Tekst: Renè Jørgensen foto: Dan Møller
4. april 2024.
Hvordan har bibeloversættelser ændret sig fra reformationen til i dag?
Det vil Mogens Hansen, museumsinspektør emeritus, give en tolkning af. Med udgangspunkt i tre bibeloversættere med tilknytning til Ribe fortælles, om de danske bibeloversættelser 1535-2020. Bibeloversættelserne og bibeloversætterne sættes ind i deres kontekst
Mogens Hansen vil fokusere på:
Hans Tausen der nogle år efter reformationen blev biskop i Ribe.
Hans Resen Poulsen udgav en oversættelse præget af luthersk ortodoksi 1607.
Jacob Christian Lindberg udgav 1837 en oversættelse præget af den folkelige vækkelse og Grundtvigs tanker.
Hans Tausen endte som biskop i Ribe. Helt så flot gik det ikke Hans Resen Poulsen og Jacob Christian Lindberg, men de trådte deres barne- og ungdomssko på Katedralskolen. Det gav dem øjensynlig et godt afsæt for deres videre virke.
Foredraget er tirsdag den 9.april kl. 19.30 på Museet Ribes Vikinger
For medlemmer af Antikvarisk Selskab, er foredraget gratis. Hvis ikke kan der bidrages med 50 kr. ved indgangen, eller man kan melde sig ind i foreningen.
