Tekst og foto: René Jørgensen
3. september 2026.
Fra Hamborg til Ribe – deltog i dagen Æ Quernstenløb
Tysk løber kombinerer ferie på Rømø med danske løbeoplevelser: „Vi er ikke en løbegruppe – vi er et safe space for alle tempi“
RIBE: Man behøver ikke altid løbe stærkt for at ende øverst på resultatlisten. Det beviste Kathrin Just fra Hamborg, da hun deltog i dagens 9,6 kilometer lange gang i Ribe.
Kathrin Just havde taget turen fra Hamborg til Danmark, hvor hun holder seks dages ferie på Rømø. Men en ferie ved Vesterhavet behøver åbenbart ikke betyde pause fra løbeskoene.
Tværtimod.
Kathrin er ivrig i St. Pauli Triathlon i Hamborg, og når turen går til Danmark, er det oplagt også at kigge efter nogle af de lokale motionsløb. Hun har tidligere deltaget i Æ’ Quernsten-løbet, og de seneste par år er det også blevet til hele to Royal Run.
Dermed er Danmark efterhånden blevet et ganske velkendt løbeland for den tyske motionist.
Og nu kan Ribe føjes til listen.
„Alle tempi“
Det er svært ikke at trække på smilebåndet, når man ser Kathrins løbetrøje. På ryggen står der: „Die Schweinehunde – Wir sind keine Laufgruppe – wir sind ein Safe Space für JEDE Pace!“
Direkte oversat betyder det:
„Vi er ikke en løbegruppe – vi er et safe space for ALLE tempi!“
„Schweinehunde“ betyder egentlig „svinehunde“, men udtrykket bruges på tysk også om den indre dovenskab – den lille stemme, der forsøger at overtale én til at blive hjemme på sofaen.
Budskabet på trøjen er derfor både humoristisk og meget inkluderende. Det handler ikke om at være den hurtigste eller slå rekorder. Det handler om at være med, uanset hvilket tempo man bevæger sig i.
Og måske er det netop den tilgang, der gør det sjovt at deltage i løb forskellige steder.
Førsteplads og gavekort
I Ribe kunne Kathrin Just i hvert fald glæde sig over, at turen ikke kun bød på en god oplevelse.
Efter de 9,6 kilometer kunne hun nemlig konstatere, at hun havde sikret sig førstepladsen i sin gruppe.
Det var derfor en særdeles tilfreds tysk løber, der kunne vende tilbage mod Rømø efter dagens indsats. Men der er faktisk en lille omvej på programmet, før ferien helt kan afsluttes.
Præmien for førstepladsen var nemlig et gavekort, så Kathrin må en tur tilbage til Ribe for at få glæde af gevinsten.
Det bliver samtidig en kærkommen mulighed for endnu en gang at opleve byen – og måske kigge lidt på, hvad Ribe ellers kan byde på.
Danmark på løbekortet
Om dagens oplevelse betyder, at Kathrin fremover vil holde endnu bedre øje med de danske løbskalendere, må tiden vise.
Men med Æ’ Quernsten-løbet, to Royal Run-deltagelser og nu en førsteplads i Ribe er der efterhånden kommet en del danske løbeminder i bagagen.
Når ferien på Rømø er slut, går turen igen hjem til Hamborg.
Men mon ikke Kathrin Just fremover lige kaster et ekstra blik på kalenderen, når der dukker et dansk motionsløb op?
For med hendes egen løbetrøje som motto behøver det jo ikke handle om fart.
Det vigtigste er, at der er plads til alle tempi.
